dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
dependent on luck; matter of luck
skill stop (slot machines)
slot machine in a pachinko parlor
all-out attack; general offensive
physical strength; muscular strength
intercept; interception; counter-attack
hand used like a sword in striking
to take a breath; to take a short rest
to give a round of applause; to applaud
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
to be constricted; to tighten (in the middle); to narrow
unwanted hair; superfluous hair
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
utter failure; completely wrong guess; big miss
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
stochastic; probabilistic
to use within an inch of its life; to use every little bit of; to get the most out of
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
as soon as possible; ASAP
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
common knowledge; well-known fact
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
staff member; station employee; official
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
history; pedigree; lineage
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
leak (of information); leakage (of electricity)
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
to stare back at; to look back at
putting (a named suspect) on the wanted list
from the start; from the beginning; from the outset
close attention; (watching with) keen interest
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
to negotiate; to settle a matter; to arrange
paint; coloring materials; colors; colours