very; greatly; immense; enormous; serious; grave
place; location; room; space; sumo tournament
even though; despite; when
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
how; in what way; how about
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
disastrous scene; terrible spectacle
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
many; numerous; various; large number of
(eating or drinking) to one's heart's content
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
will; probably; may; I think; surely; I hope
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
personality; style; appearance
maudlin drinker; person who is prone to crying when drunk
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
drunkenness; intoxication
like this; this sort; this way
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
audience (with someone of high standing)
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
why?; what for?; how?; by what means?
speaking of; (I told you) already; come on
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily