illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
mistress; kept woman; concubine
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
evaporation; disappearance (of a person); vanishing without a trace
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to go to meet (someone); to go to pick up
death from disease; death from illness
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
escape from reality; escapism; ostrichism
arriving at the present; present-day; to arrive at the present day
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
special someone; special person; precious one; significant other
hey there; I say; see here
discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
the place for; the time for; the level of
sense of values; values; value system
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
reason for being; raison d'être
war readiness; combat preparedness; readiness for battle
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
in a great quantity; plentifully; greatly
when one was a very young child; very early in one's life
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player