to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
laughingstock; butt of ridicule
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
thought; imagination; mind; desire; wish; love
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
scary; frightening; eerie; dreadful
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
at that time; at that moment; then; on that occasion
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to stop walking; to pause
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
(stand to) attention!; standing at attention
please (give me); please (do for me)
short pause; short interval
to have a talk; to tell a story
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
pride; dignity; self-worth
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to leave behind; to put off; to postpone
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate