being filled with; being full of; permeation
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
to cease; to stop; to be over
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
desire; want; will; wish; urge; craving
you could say; you might say; verging on the
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
letter (of an alphabet); character; writing
enumeration; citation; listing
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
title; index; heading; headline; caption
personnel change; personnel shift; reshuffle; (annual) staff reassignment
look; glance; sight; summary; list; table
to become pale; to turn pale
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
red line; red-light district (marked by a red line on police maps); non-legal public road (denoted by a red line on cadastral maps; sometimes no longer physically existing)
number of pages; page space
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
end (e.g. of report, document, paragraph, etc.)
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
natural; understandable; reasonable; no wonder
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture