type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
(not) even once; (not) ever
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
contents; interior; substance; content; (sword) blade
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
spiritual aspect; mental aspect; emotional aspect
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
year; age; years; past one's prime; old age
love; romance; tender passion; emotion; affections
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
seriousness; earnestness; truth; sanctity
unmarried; not yet married
to die a natural death (at an advanced age); to live out one's allotted span of life
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
object of romantic interest; potential love interest
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
(your) choice; preference; wish
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
personification; impersonation; embodiment
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
course correction; trajectory change; orbital adjustment
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
academic affairs; educational affairs; school affairs; administrative affairs of a religious body
school festival; campus festival
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
level; standard; water level