to have an eye on; to zero in on
to visit; to call on; to pay a visit to
to confess; to speak out; to disclose; to tell
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
killing two birds with one stone
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
it is I who should say so
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
not caring; not giving a damn
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
by sheer strength; by brute force
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
tailwind; fair wind; favorable wind (favourable); favorable condition (favourable); advantageous situation
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
close; intimate; on good terms
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
while; on the same occasion; at the same time; along with
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
have a good day; take care; see you
to declare confidently; to declare proudly; to declare dramatically; to strike a pose (for dramatic effect)
awkward; uncomfortable; embarrassing
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
under one's eyes; below one's eyes
adjacency; contiguity; being adjoined
to leave as is; to ignore
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
sorry; excuse me; thank you
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm (interest, commitment, etc.); difference in attitude
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)