to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
respect; esteem; reverence; honour; honor
popularity; favorable reputation; high esteem; respect
to collect; to assemble; to gather
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
together; jointly; at the same time; with; both
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
to gain fame; to make one's name
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to be jealous of; to envy; to begrudge
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to; for; in order to; for; as for; regarding
what; how many; many; a lot of; several; a few
remuneration; recompense; reward; toll
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to make fun of; to look down on; to make light of
after all; because; but; even; too; as well
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
royal capital; imperial capital
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
immediately; right away; at once; instantly
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
but; however; although; though
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend