itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to rise; to erect; to get up
pinioning; binding arms behind the back
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to be careful; to pay attention; to take care
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
female pig; sow; fat woman; perverted woman
speech; words; one's lines; remarks
trembling; getting nervous; excited; thrilled
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
purpose; goal; aim; objective; intention
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
echo; ultrasound scan; echographic examination
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to break into song; to burst into song; to begin singing
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
in accordance with; according to
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
in one's own way or style
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
invitation; introduction; temptation
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
method; process; manner; way; means; technique
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
such; this sort of; like this