exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
button (clothing); push-button; button
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
big and round (esp. of eyes); round and cute; spinning; whirling; plump and round; chubby
one part; one portion; one section
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
interpretation; explanation; reading; construction
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
chattering; prattling; gooey; messy (from mud, ink, etc.); slushy (e.g. snow)
welcome rain; merciful rain; blessed rain; rain after a long dry period
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
by any standard; (not) even as flattery
panty-less; wearing no underwear
central; main; just (done); counter for consecutive losses
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
fascinate; bewitch; enchant
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
to win over; to win (someone's) heart and mind
gifted education; special education for gifted children
light blue; pale blue; aqua
to turn; to shift; to switch; to change; to alter
presentation techniques; way of showing something
this is not the time (for that); that's out of the question right now
destructive power; destructive energy; destructive force
to be cold (to); to ignore (someone)
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
to leave as is; to let alone; to disregard
to roll up (sleeves, skirt, etc.); to tuck up; to pull up
increase in digit (e.g. if we add 2 to the number 9)
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
worldly wisdom; secret of success in life
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence