making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
ahead (of); before; slightly earlier
to keep standing; to stand motionless
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
(made of) stone; stone-built
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
same generation; one's generation
bringing up (one's daughter) like a princess
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
around the world; throughout the world
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to wind around; to wrap around; to coil around
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
the person in question; the person themselves; said person
that; the matter in question
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price