to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to behave well (of a child)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
to be jealous of; to be envious of; to envy
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
to bring back; to restore
sexual desire; sex drive; lust
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
to project; to stick out; to stand out
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
to lull (a child) to sleep; to put to sleep
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to run up to; to rush over
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
to be perturbed; to be agitated
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
meanwhile; in the meantime
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
anal; anal sex; anal intercourse; anus
to smell; to smell of; to have a smell
to insert; to put in; to thrust in; to plug in
overhead; above one's head; high in the sky