abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be worried; to be troubled
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
fruit wine (e.g. cider, wine, plum liquor); fruit liqueur
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
like this; this sort; this way
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
I; me; you; (arch.) manservant
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
fingertip; finger; toe tip; toe
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
passionate; ardent; enthusiastic
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to separate; to part; to divide; to keep apart
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
whispering; whisper; secret talk; murmur
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
at once; immediately; right now
to treat as a joke; to do jokingly
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)