to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to recall; to remember; to recollect
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
in the same way as; just like
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
essential; important; crucial; vital; main
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
at least; at most; (even) just
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
all sorts of things; (anything and) everything; by all means; at any cost
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
abrupt; sudden; unexpected
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to cause someone to worry
may; might; perhaps; may be; possibly
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
this time; now; next time; another time; recently; lately
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
to court; to woo; to approach defiantly
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...