once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
enlightened generation; millennial generation lacking ambition and material desire
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to use (the same thing) for multiple purposes; to reuse; to work (someone) hard; to order around
distinction; differentiation; discrimination; difference
my goodness!; good lord!; holy cow!
neck; head; dismissal (from a job); firing
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
trace; vestige; mark; sign; evidence
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to jar; to creak; to grate
shelf; ledge; rack; trellis
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
electricity; (electric) light
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to get between; to be caught in
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall completely silent; to become still as death
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to rock; to shake; to swing
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
general; popular; common; typical
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type