to crumble down; to tumble down; to fall in
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
finishing blow; coup de grâce
to envy; to be envious of; to be jealous of
to be embarrassed; to lose face
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to that extent; to that degree; so much; so
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
article for sale; goods for sale; main attraction; specialty; For Sale
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
being somewhat excited (agitated)
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
boy; son; baby boy; young man
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
staringly; fixedly; unblinkingly
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
pish; pooh; I see; oh; indeed
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
personal affair; one's own affair
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
but then; although; though; reasonable; natural; just
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
end; close; conclusion; termination
to set (sun); to become dark
camping; campground; making camp
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
smirkingly; broadly (grinning)
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
story; tale; talk; discussion
one's best interests; one's own good
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)