(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
the most; the extreme; prime; conspicuous
bad move (in chess, shogi, etc.); poor decision; bad move
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
excess; surplus; superabundance; overabundance
to insure (something); to come up with a back-up plan; to hedge one's bets; to play it safe
to run away; to flee; to make off; to start to run away
superiority complex; sense of superiority
to take action; to start; to get started; to begin to do
restriction; restraint; binding; constraint
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
upper half of the body; upper body
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to speak; to say; to vocalize
means; way; method; measure
together; jointly; at the same time; with; both
hateful; detestable; loathsome
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
why; how; for what reason
outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable; inexcusable; unpardonable
happy event; cause for celebration; congratulations
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
abusive language; violent language; wild words
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
something like ...; something called ...
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
addition; supplement; appending; appendix