tail (of an animal); tail end; tip
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
overall; general; as a whole
obscene; indecent; salacious; lascivious; lewd
to (be able to) agree (with); to be able to accept; to find acceptable; to be convinced; to understand
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)
to let out a cry; to break forth
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
to save; to leave over; to spare
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
bathing suit; swimsuit; swimmers
to make a display of one's originality (eccentricity); to deliberately act oddly (e.g. to get attention)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
(one's) figure; build; physique; style
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to subsist; to keep on living
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
charming; fascinating; attractive
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
mystery; mysteriousness; secret
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
consumption; expenditure; spending
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
in name only; figurehead; (only) by name
person in charge (of an area of work, etc.); person responsible; contact (person)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to paint a picture; to draw a picture