to move forward; to move on
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to project; to reflect; to cast (shadow)
narration; description of things and facts
fantasy; illusion; vision; dream
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
wherein; therein; thereinto
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
to share (life's) joys and sorrows (with); to share the good and the bad (with); to stick together through thick and thin
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
(dead) body; corpse; remains
pleasure and pain; joys and sorrows
together; jointly; at the same time; with; both
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
(item of) equipment; accessories (bike, auto)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to find out; to discover; to locate
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to suit (one's needs, tastes, purpose, etc.); to serve; to meet (one's expectations, wishes, etc.); to measure up to (e.g. one's ideal); to conform to (the law, standards, etc.); to be consistent with (reason, morality, etc.)
time passes; the days and months go by; the months roll on
unfavourable comparison; unfavorable comparison
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end