caller; visitor; company; guest
welcome; (warm) reception
to squeeze out; to wring out
outward appearance; looks
impostor; imposter; pretender; liar
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
to get hungry; to become hungry
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
gossip; corner of the mouth
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
prefix for forming ordinal numbers
pleading; entreaty; supplication; petition
drawing room; parlour; parlor; reception office
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
guarantee; security; assurance; warranty
to be bewildered; to be perplexed
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
going through; going via; going by way of
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
opposite side; opposition
coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
already; previously; before; undeniably; unmistakably
someone who is suddenly quiet and meek; (lit.) borrowed cat
to begin talking; to open up
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
lie; falsehood; fiction; fabrication