to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
opposite side; opposition
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
looking; viewing; (please) try (to)
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
androgynous; hermaphroditic
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
doer; performer; shite; protagonist; speculator
coworker; co-worker; colleague; associate
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
first meeting; first interview with