jpdb beta

afterword; postscript

1

this piece; this work

3

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

companions; friends; comrades; mates; partners

3

at; in; to; toward; to; for; because of

109

dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth

1

interior; backwoods; hinterland; back regions

1

at; in; at; when; by; with; so

34

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

6

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

82

gift

1

infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless

8

capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; lottery (i.e. something decided by chance)

8

level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level

3

multiplication table; times table

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

162

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

118

to obtain; to get; to procure; to win; to secure

1

origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient

3

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

40

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

7

revenge

2

serves you right!

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

13

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

8

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

10

honorific/polite/humble prefix

3

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

8

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

6

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

thank you very much

2

be; is

6

finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)

1

novel; story; (work of) fiction

7

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

28

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

5

(major) mark; level; barrier; 100-yen unit (stock market)

1

reaching; attaining; arrival

2

to be able (to); to be possible (to)

1

everyone

4

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

12

thank you

7

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

11

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

57

-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of

1