all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
unreality; becoming disconnected from reality
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
overhead; above one's head; high in the sky
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
men and women; man and woman; both sexes; both genders
dark-red pigment; rouge; dark red; deep red; cochineal
relation; connection; affinity
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
time; years; days; the Moon and the Sun
level ground; horizon; field of view
agreement; stipulation; contract
to send (someone) back; to send (someone) home
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
resignation; acceptance; consolation
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to shed tears; to (begin to) cry
to rise gradually; to rise slowly; to come up from below the stage (by being lifted up on the stage elevator)
far away; far off; far; long ago; long before
violent emotion; passion; fury
torrent; rapid stream; violently rushing stream
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
ringleader; main culprit; main cause; source
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
nothing but; nothing more than; nothing less than
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
sense of impending crisis; sense of danger
of all (things, people, places, days, etc.)
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)