to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
good; OK; all right; fine; very well; will do
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
doing something separately (from the group); going off on one's own
means; way; method; measure
valid; effective; yuko (judo)
immediately; right away; on the spot
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
start; commencement; beginning; initiation
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
running alone; running solo; having a large lead (over the others); being far ahead (of everyone else); having one's own way; ignoring others' opinions and acting as one wishes
strict prohibition; ban; interdiction
briskly; quickly; promptly
indication; denotation; designation; instructions; directions
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to stop; to abort; to discontinue; to close
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
in that way; like that; that way
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
by myself; in person; by oneself
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to have an uneasy conscience
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
sudden; abrupt; unexpected
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure