within the (Tokyo) metropolitan area
abandoned building; derelict building
office building; office complex
to arrive (by car, bike, etc.); to drive up to; to draw up at; to get used to riding; to get used to driving
on the road; on the street; in the street; on the way
multi-tenant building; building containing a mixture of businesses, shops and residential apartments
shoulder (of a road); berm
(passenger) car; automobile
large build; large pattern
unknown; unidentified; unspecified
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
creation; Creation (by God)
company name; name of a company
to get slightly dirty (all over)
interior design; interior; upholstery
deterioration; becoming decrepit; becoming worn out
(very) cheap; (very) inexpensive; cut-price; bargain (price)
some people; a number of people; several people; a few people
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
mail; postal matter; postal item
bogus company; dummy corporation; shell company
business; trade; operations; sales
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
company president; manager; director
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
weather strip; weather stripping; sealing up (a window); putting on eyeliner (in theatre)
wastepaper; scrap of paper; paper scraps
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
heaps; a lot; plenty; with a thud
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
anything and everything; from top to toe; from A to Z
untidy (room, pile, etc.); messy; cluttered; disorderly; jumbled (e.g. thoughts); chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.)
random; unintentional; unintended