simply; merely; only; solely
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
to determine whether something is right or wrong; to make something clear; to settle a matter
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
cool; calm; composed; all right; fine; OK
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to be landed (of a fish); to be reeled in; to be caught
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
criticism; blame; censure; attack; reproach
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
mutually; with each other; reciprocally; together
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
pure; true; genuine; unmixed
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
one by one; each; every; at intervals of
anger; rage; fury; wrath; indignation
lately; recently; these days
talkativeness; garrulity; loquacity
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
essence; true nature; substance; reality
of all (things, people, places, days, etc.)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
pride; dignity; self-worth
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be