one's relationships; people one knows; circle of friends
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
class; heading; group; category
through; throughout; through (the good offices of); by way of
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
personal; individual; private
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to interlace; to fit together; to combine; to mingle
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
hey; yo; hi; come on; hey
(public) notice; attention; public eye; public gaze
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to some extent; to a certain extent
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to cut into (a conversation); to interject
by all means; no matter what; at any rate
to hold one's tongue; to shut up
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
to raise one's voice; to shout
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside