company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
girl; daughter; baby girl; young woman
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
magic; witchcraft; sorcery; spell
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
honorific/polite/humble prefix
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
at; in; to; toward; to; for; because of
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
always; all the time; never; usual; regular
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
to be careful; to pay attention; to take care
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
cool; calm; composed; all right; fine; OK
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
nothing but; except; no more than
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
child (esp. one of elementary school age or younger)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness