jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
restriction; restraint; binding; constraint
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
other side; opposite side; other party
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
product; produce; result; fruit
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
fury; frenzy; madness; wildness
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
watercolor painting; watercolour painting
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
clearly; distinctly; vividly
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
choices; alternatives; options
whatever happens; no matter what; under any circumstances; in any case; at all costs; at any price
to jar; to creak; to grate
time (three times, each time, etc.); times
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
as before; as ever; as it was originally
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
depths; deep place; bottom (of one's heart)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
to try and judge a person's feelings (from their expression)
disillusionment; disillusion; disenchantment
to suffer; to groan; to be worried
active; dynamic; energetic