mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
goosebumps; gooseflesh; goose pimples; rough skin; coarse skin
panic; scare; alarm; panic; financial panic
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit
to shed light; to cast light
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
sandstorm; noise (video); snow
whispering; whisper; secret talk; murmur
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to creep about; to crawl around
what is it (that); the meaning of something; what something is about
shivering with cold or fear
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to lick all over; to run one's tongue over
both hands; both arms; ten
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
that kind of; that way; that move; that trick; that game
hairline at the nape of the neck; nape
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)