Buddhist temple; religious building; church; cathedral
(next-door) neighbour; neighbor
to adjoin each other; to sit side by side
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
chief priest (of a Buddhist temple); abbot
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
hard-liners; diehards; (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; hard news; reporter who covers political and economic affairs
dwelling; house; residence; address
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
evil spirit; (vengeful) ghost; specter; spectre
injury; harm; evil influence; damage
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
somehow; for some reason or other
evil spirit (that possesses someone); demon; devil
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
soul; spirit; departed soul; ghost
stock; products; goods (esp. stolen); loot; spoils
to deify; to enshrine; to pray; to worship
riches; wealth; resources; lottery
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue
malice; malicious intent; intent to kill