(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
falling out (with); quarrel; discord; estrangement; being on bad terms
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
as one had hoped; as one wishes
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
learning by ear; memory of having heard something before
to prepare for death; to get ready to die
to have no chance (of succeeding)
dizziness; giddiness; vertigo
to be hit (by a typhoon, earthquake, etc.); to be struck (by); to suffer (a calamity); to meet (with misfortune)
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
abdomen; abdominal region; belly; middle part
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
for the first time in one's life
itinerary; travel plans; distance (of a trip); journey
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
plentiful; abundant; ample; lavish
whole cake; cake sold whole (as opposed to in individual slices)
pot (esp. teapot, coffee pot); vacuum bottle; thermos flask
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
treatment (of a person); dealing with
to become attached; to begin to love
to evaluate; to appraise; to comment on
to suppress one's emotions
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
being left out; being ostracized
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
peers; friends; fellow workers; comrades
to draw the line; to set a boundary; to make a clear distinction
scrubbing hard; scrubbing clean
dad; daddy; papa; pa; pop
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
together (of two people); both (of you, them, etc.)
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)