opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
emphatically (bite, gulp, chew, etc.)
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
to overflow from something full
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to speak; to say; to vocalize
condition of fire; heat level; fire strength
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
skewered fish, coated with miso and cooked
honorific affix; honorific prefix
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
ryokan; traditional Japanese inn
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
sweetish; somewhat sweet; somewhat lenient; kind of optimistic
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
both hands; both arms; ten
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
shiitake mushroom (Lentinula edodes); shitake
heap; pile; stack; full measure
tottering; staggering; faltering; reeling
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed
bringing; taking; carrying
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
thickly; heavily; richly; severely; strongly
good for eating; ripe enough for eating; in season
dejectedly; sorrowfully; crestfallen