result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
sound; noise; (musical) note; fame
uneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous
state; condition; situation; appearance; circumstances
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
even though; despite; when
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
each (person); everyone; individual; respective
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
chair; seat; stool; post; position; seat
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
ginger (Zingiber officinale)
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
per-capita division; division according to the number of people
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange; (one's) skin color; skin colour; skin tone
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
to be (in contrast to something that is not the case)
poisonous substance; toxic substance; poison
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
although I say; although one might say; although called
else; in addition; besides
black; black stone; guilt; guilty person
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
for example; for instance; e.g.
shell; husk; hull; pod; chaff