song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
aquatic life; water creatures
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
singing voice; (sound of) singing
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to exaggerate; to embellish (a story, rumor, etc.)
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
sea breeze; salty wind; briny air
seaside; seashore; coast; coastland
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
irregular (schedule, service, etc.); indeterminate (length of time); staggered (payments)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to be pleased with; to suit
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
what kind of; what sort of; what
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
being very busy; busyness
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
directly; in person; firsthand
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to imagine; to picture; to figure; to see
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
southeastern part; the southeast
coastline; shoreline; coastal railway
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance