god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to revere; to respect; to worship
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
(medieval) knight; samurai on horseback
by all rights; properly speaking; legally speaking
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
because; the reason is; if you want to know why
class of demons; demonic race; family of demons
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
existence; being; presence
war; fighting; fierce competition
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
travel; trip; journey; excursion; tour
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
postwar period; period after Second World War
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
three times; thrice; third (interval)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
than; rather than; instead of; from; out of; except
abundant; plentiful; rich; ample
full use; extensive use; complete utilization
tourist attraction; sight-seeing area
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
mind-set change; changing one's way of thinking; attitude reform