to chide; to rebuke; to reprove
beginning of the year; early in the New Year
promotion (school, military, etc.)
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
admission; incorporation; enlistment; enrollment
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
promising; hopeful; full of promise
huge rock; firmness; solidity
the number of people; many people; a large number of people
the preceding year; the previous year; last year
Great Leap Forward (failed attempt to industrialize China and increase agricultural production; 1958-1960); significant breakthrough; great strides
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
chestnut-color; chestnut-colour
big and round (esp. of eyes); round and cute; spinning; whirling; plump and round; chubby
round and cute (esp. of eyes)
slim; slender; slight; delicate
child's face; childlike face; boyish face; baby face
rural area; countryside; the sticks; hometown
refinement; style; sophistication
to dress oneself up; to deck oneself out
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
seven colours (of the rainbow); prismatic colors; blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)
gem; jewel; precious stone
to fetter; to shackle; to bind
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to become fraught with emotion
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
in a day; in a brief space of time
infinite loop; closed loop
to take a breather; to take a break
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
sharing a common destiny; sitting in the same boat
disapproval; disagreement; no; the noes; not ...; dis-
to be led by; to be headed by
look of amazement; looking dumbfounded
whaa whaa; sound of a baby crying
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in