light pink; pale pink; cherry blossom pink
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to press against each other; to huddle together
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
no; nay; disagreement; objection; disapproval
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
streamlet; brooklet; rivulet
girl; daughter; baby girl; young woman
carving; engraving; sculpture
symmetry; balance; proportion; uniformity
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
fruit; nut; berry; fruits; profit
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
contour; outline; summary; outline; looks; features
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
injury; wound; mistake; accident; loss
honest; frank; candid; honestly; frankly
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
to take a bath; to have a bath; to take a shower
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
a short while ago; just now; already; for a long time
to avoid being seen; to be clandestine
royal castle; imperial castle
individual; private person; personal; natural person
after a long time; for the first time in a while
firm; determined; resolute; conclusive
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
hating; strongly disliking
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
forcibly; by force; against one's will