by all rights; properly speaking; legally speaking
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
welcome; (warm) reception
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
pardon; forgiveness; forbearance
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
master; teacher; stable master
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
long distance; long range; long distance relationship
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
door; gate; opening; title page
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to run up to; to rush over
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
under 1 year old (of a baby); (lit.) 0 years old
lively; active; vigorous; animated; brisk
girl; daughter; baby girl; young woman
another (person); the other person; one more (person)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
figure; form; appearance; dress; state; condition
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
both hands; both arms; ten
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to part left and right; to open out
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after