light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
look!; see!; here!; there!; hey!
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
business world; business circles; (the) industry
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
ability; capability; skill
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
home area; home town; local
lucky adventurer; adventurer who takes advantage of troubled times; soldier of fortune
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
favorable reception; good reputation; popularity
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
price; cost; value; worth; value
modesty; humility; being humble
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
heh heh heh; tee-hee; giggle
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
that day; the very same day
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
veteran (in a particular field); person with a lot of experience; old hand
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
dealing with; coping with
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)