word for word; verbatim; literally
mating season; estrus (oestrus); estrum; the rut
full of things one could poke fun at; full of inconsistencies; absolutely ridiculous
paranormality; anomalous phenomenon
to cultivate a better understanding
to move (something) to another location; to change the position of; to rearrange; to replace; to exchange; to switch
clanging; empty; deserted
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
hegemony; leadership; initiative
competent; suitable; qualified
even so (expressing frustration, etc.); still
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
early morning; early hours; early in the morning
on time; on schedule; punctually
gaudy; showy; garish; loud
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
public (facilities, service, etc.); communal
to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
eternal; everlasting; perpetual; immemorial
countrified; unsophisticated; unfashionable; uncool; lacking refinement
changing one's clothing (of a bride or groom during a wedding reception)
steam locomotive; steam train; (long-distance) train; non-electric train; diesel train
Gothic (style, e.g. in architecture); sans serif (typeface); gothic
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
uncool; bad-looking; unattractive; unsophisticated; provincial; hick
making out; necking; canoodling; fondling; flirting
uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless
returned goods; returning purchased goods