even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
autosuggestion; self-suggestion
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
to be lit (of a lamp, burner, etc.); to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.); to come on
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
weather (conditions); disposition; temperament
divination; fortune-telling; mantic
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
to be (deeply) moving; to pack an (emotional) punch; to be emotionally touching; to strike home; to strike a chord
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
to surge; to well up; to gush out
night watch; night guard; night shift
having an immediate effect; taking immediate effect
to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
stars; the stars and planets; celestial bodies
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
no one at all; no one, who he or she may be
main; principal; chief; primary; major
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
reproduction; duplication; reprinting
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
ESPer; one who has ESP (extrasensory perception)
it's not like; it isn't as if
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
weeping for joy; crying with happiness
feminine handwriting; woman's hand