washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
water heater; (domestic) boiler
having little left; having few remaining; running short; running low; scant
cost performance; cost effectiveness; price-performance ratio; value for money; bang for one's buck
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
to be stingy (with); to skimp (on)
to boil (something) until it is done
boiling with salt; boiling in salty water (e.g. vegetables)
plain pasta; pasta that has only been boiled and seasoned
to worry; to fret; to get anxious
true state; actual condition; reality
lady's pin money; cosmetics expense
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
to come down in the world; to fall low; to be ruined; to be reduced to poverty; to fall on hard times
vain person; ostentatious person; show-off
large amount of money; great cost
to tear off; to pluck off; to take forcibly
touching; moving; painful
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
hostess club; bar with female companions for male customers
cast (of a film, play, etc.); cast member; casting (a line); casting (video, audio, etc.); (type) casting
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
flattery; cajolery; flirtation
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
sacrifice sale; selling at a loss; dumping; clearance sale
I would rather; I would as lief do; strong preference
dirt cheap; super cheap; bargain-priced
paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem
food and drink; eating and drinking
business; trade; operations; sales
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
one example of (when there are more examples)