rising dragon; white saddle (Helvella crispa); elfin saddle; common helvel
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
memorial day; commemoration day; anniversary
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
to be peevish; to sulk; to pout
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
unbroken; uninterrupted; continuous
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
actual existence; real existence; existing in real life
great person; hero; mastermind; extraordinary person
film, play, novel, etc. with parallel storylines focusing on different characters; multiprotagonist story; multi-POV story
investigation into historical evidence; study of historical artifacts
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
drama; theatre; theater; play
sleepy; drowsy; somnolent
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
voice change; voice break
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to wind (of a road, river, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
prompt; immediate; in real time
putting into operation; invocation
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic