losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
degenerate; decadent; corrupt
unknown; unidentified; unspecified
thick makeup; heavy makeup
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to smoke (a cigarette, pipe, etc.); to puff on; to rev (an engine); to race; to put on (an air of); to act in a ... way
warning color; warning colour
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to be enrolled (in a college, course of study, etc.); to be a member (of an organization)
body; torso; trunk; build; physique; health
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
Nobody's Boy (1878 novel by H-H Malot); The Adventures of Remi; Sans Famille
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
charging (at the enemy) with a shout; rush; rushing (an activity); working at full speed; penetration; piercing
on the way home from work
rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person
seat at a table; place at a table
counter seat; seat at the counter
full house; all seats occupied; fully occupied
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
alcohol; (alcoholic) drink; liqueur
fly (ball); fly (lure); fly (insect)
freshwater prawn (Macrobrachium spp., esp. the Oriental river prawn, Macrobrachium nipponense)
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
pressing; urging; demanding; demand
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
belligerent attitude; readiness to fight; belligerence
the bounds of reason; the limits of (common) sense
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of