to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
clothing store; boutique; dress shop
to bring (someone into a place); to lead into
to change (one's clothes)
congeniality; satisfaction; gratification; critical hit
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
dressing room; fitting room
to border; to fringe; to hem; to edge
hair on the back of one's head
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
match (contest); matching (with); going well (with)
to suit; to match; to become; to be like
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
bookstore; bookshop; publisher; main building
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
jaw; chin; barb (of a fishhook)
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
to go (to); to make one's way (to); to visit
maze; labyrinth; inner ear
to become complicated; to become intricate; to become tangled
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
special price; bargain price
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
main street (as opposed to a side street); high street
untidy (room, pile, etc.); messy; cluttered; disorderly; jumbled (e.g. thoughts); chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.)