to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
keep up your strength; chin up!
as usual; as always; as ever; as before; still
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
director (of a hospital, institution, academy, etc.); superintendent; rector
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
man; male; masculine gender
to resound; to echo; to reverberate
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
outward appearance; looks
... years old; age (of) ...
very young; little; childish; immature
contract; compact; agreement
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
marital relationship; marital relations
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something; (arch.) shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; approx. 19.83 m.sq.)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
magic sword; cursed sword
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
mysterious thief; phantom thief
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes