indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
support; backing; endorsement; propping up; holding up; support
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
everyone; everybody; ladies and gentlemen
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
always; all the time; never; usual; regular
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
short story; short film; short poem
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
explanation; commentary; exposition; elucidation
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
number (of long, cylindrical things, movies, trains, home runs, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
honorific/polite/humble prefix
consideration; guess; conjecture; judgement
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
consequence; outcome; result; blame; fault
circle; "correct"; "good"; *; _; period
forcibly; by force; against one's will
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
I; me; you; (arch.) manservant