doburoku (unrefined sake)
to go out; to go around; to walk about; to roam
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
distinctive; characteristic
edge of town; outskirts of a village
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
ahead; forward; (in) front; having a square front
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
misanthropy; misanthropist
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to trust; to relax one's guard (around)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
what is called; what you call; what they call; so-called
open-air bath; rotenburo; rotemburo
stark naked; completely naked; nude
to charm; to attract; to fascinate; to entice
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
bathing (in cold water); showering; swimming
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures; peep; placing a stone before a connecting point (threatening to divide the opponent's stones)
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
to be quick-witted; to be quick-thinking
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
one more time; once more; once again
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)