this time; now; next time; another time; recently; lately
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
discipline; training; teaching manners
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
heavily laden (of a branch); sagging; drooping; bent low
fruit; nut; berry; fruits; profit
shortish; rather short; somewhat short
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
(in) her way; peculiar to her
order; discipline; regularity; system; method
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
haughty; arrogant; insolent; presumptuous
natural; understandable; reasonable; no wonder
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
ceremony; rite; ritual; service